Llicències d’ús
Què pots fer amb una fotografia quan te l’emportes, i què no. Primer en clar; a sota, el contracte que ho diu.
Actualitzada el 26 d’agost del 2026
Compres l’ús, no la fotografia
Quan adquireixes una fotografia a Fotolocals obtens el dret a fer-la servir, no la seva propietat. La imatge continua sent sempre de la seva autora, Fotolocals, i sempre forma part de l’arxiu.
Totes les nostres llicències són no exclusives: una mateixa fotografia es pot llicenciar a diverses persones. És això el que manté l’arxiu viu i sostenible. A Fotolocals no oferim exclusivitat.
Ús digital i ús físic
És la distinció que ho ordena tot.
Ús digital
La fotografia en pantalla: el teu web, les teves xarxes, els teus butlletins i la teva comunicació digital. El fitxer arriba fins a 2048 px pel costat llarg.
Ús físic
La fotografia impresa, en qualsevol suport. La impressió no està inclosa en l’ús digital: és un producte a part, en alta resolució.
Dit senzill: la pantalla és una cosa i el paper n’és una altra.
Ús propi i ús per a tercers
La segona pregunta: de qui és la marca que llueix la imatge.
Ús propi
Fas servir la fotografia per a tu o per a la teva pròpia marca, activitat o empresa.
Ús per a tercers
Fas servir la fotografia en el projecte d’un client: és el cas de dissenyadors, agències i professionals que produeixen per a altri. Aleshores cada fotografia es llicencia per separat i a nom del client final. Una foto, un client, una llicència.
La regla és senzilla: la llicència pertany a la marca que llueix la imatge, no a qui l’executa. Un empleat o un col·laborador que treballa per a la teva marca queda cobert per la teva llicència; però si produeixes per a un client, aquell ús es llicencia a nom d’aquell client.
Què pots fer i què no
Amb qualsevol de les llicències anteriors, i sempre dins del tipus d’ús que hagis adquirit.
Què pots fer
- Publicar la fotografia al teu web, a les teves xarxes i a la teva comunicació, segons el teu tipus d’ús.
- Ajustar el format o el retall perquè encaixi en el teu disseny, sempre que no en canviïs el sentit.
Què no pots fer
- Revendre, cedir o redistribuir el fitxer, ni passar-lo a una altra persona.
- Fer servir la resolució digital per imprimir: 2048 px pel costat llarg no hi arriben, i la impressió requereix l’alta resolució.
- Fer-la servir en publicitat de pagament o en campanyes amplificades: això és un encàrrec a part.
- Incorporar-la a un logotip o a una marca, ni fer-la servir en marxandatge o en productes per a la venda.
- Alterar la imatge fins a modificar-ne el sentit, o donar a entendre un vincle amb Fotolocals que no existeix.
Quan has de citar l’autora
Depèn de com facis servir la fotografia.
És obligatori
Quan la fotografia és l’obra en si: un llibre, una publicació, una exposició o una làmina. Aleshores hi ha de figurar de manera visible el nom de l’autora, Fotolocals, al costat de l’obra, al seu peu o a la seva cartel·la. Esmentar Fotolocals és opcional.
No és obligatori
Quan la fotografia es fa servir com a recurs dins d’una altra cosa: la capçalera del teu web, una publicació a xarxes o la teva comunicació. Aquí no cal cap crèdit, tot i que sempre s’agraeix.
En resum: si la protagonista és la foto, cita l’autora; si la foto acompanya, no cal.
El format del crèdit
© FotolocalsNecessites alguna cosa a mida?
Exclusivitat, una producció pròpia o una campanya? Això ja no és una llicència d’arxiu. Escriu-nos i en parlem.
Previ
Contracte de llicència d’ús d’imatges
Et preguem que llegeixis i revisis aquest contracte detingudament. En descarregar i/o utilitzar les imatges que apareixen a Fotolocals quedes vinculat per tots els seus termes i condicions. Si no hi estàs conforme, et recomanem que t’abstinguis de descarregar i/o utilitzar cap imatge.
Aquest text és un previ adaptat del contracte de llicència d’ús d’imatges d’eltokina SLU (projecte Fotolocals). En cas de discrepància, preval el contracte complet vigent en el moment de la compra o de la subscripció.
Les parts
Aquest és un contracte vinculant entre eltokina SLU, titular del projecte Fotolocals, i tu o la persona a qui representes (d’ara endavant, «l’usuari»).
Si actues en nom d’un tercer, declares que estàs degudament apoderat per subscriure aquest contracte i en seràs responsable solidari juntament amb aquell tercer.
- Titular
- eltokina SLU
- NRT
- L-712013-M
- Domicili
- Carrer de l’Obac 13 AD700 Escaldes - Engordany Principat d’Andorra
Forma del contracte i acceptació
L’usuari atorga el seu consentiment electrònicament a través del lloc web de Fotolocals, de la manera que eltokina SLU indiqui en cada moment.
eltokina SLU es reserva la facultat de sol·licitar una còpia signada d’aquest contracte.
Serveis i modalitats
La finalitat de Fotolocals és oferir accés i descàrrega d’actius digitals —principalment fotografies i, quan s’ofereixin, vídeos— en resolució web i/o en alta resolució, i els serveis associats que es descriuen al lloc web.
Virtus (compra puntual): descàrrega web i, de manera independent, descàrrega en alta resolució quan la fotografia ho permeti. La compra en resolució web no habilita l’alta ni genera crèdits sobre el seu import.
Unita (mecenes mensual): recàrrega periòdica de 18 descàrregues web al mes segons el pla vigent, acumulables fins a 54. No inclou l’alta resolució.
Fortior (gran mecenes): encàrrec privat amb col·lecció permanent en alta resolució i, quan s’indiqui, 12 mesos d’accés al catàleg amb descàrregues web segons les condicions acordades. L’activació pot ser manual després de validar el cobrament.
El preu, el volum de descàrregues i les característiques actualitzades de cada modalitat consten al lloc web i a l’ordre de compra o de subscripció corresponent.
Procediment de compra o subscripció
L’usuari selecciona el servei, crea el seu compte o hi accedeix si cal, revisa l’ordre amb el preu desglossat i autoritza el pagament pels mitjans que ofereix la plataforma.
El contracte es formalitza quan eltokina SLU confirma la compra o la subscripció i n’emet la factura. Fins aleshores, la informació del lloc web constitueix una invitació a contractar i no pas una oferta vinculant.
El lliurament dels fitxers digitals es fa posant-los a disposició al compte de l’usuari i/o per correu electrònic; l’enllaç de descàrrega que s’hi envia és vàlid 7 dies. L’usuari ha de verificar que el servei s’ajusta a la seva ordre en el moment de la recepció.
Efectivitat de la llicència
Tota llicència atorgada per eltokina SLU està subjecta a dues condicions: que l’usuari compleixi aquest contracte, i que se n’hagi rebut el pagament sencer. L’incompliment de qualsevol de les dues extingeix la llicència de manera immediata.
Contingut de la llicència
Descàrregues web (incloses les d’Unita i les compres Virtus en resolució web): dret limitat i no exclusiu d’ús en línia —webs, xarxes socials i presentacions— pel temps i amb l’abast indicats a la confirmació de compra.
Descàrregues en alta resolució: dret limitat i no exclusiu d’ús en línia i imprès de les fotografies adquirides, sense cessions addicionals si no consten per escrit.
Qualsevol altra explotació queda exclosa i requereix autorització prèvia per escrit d’eltokina SLU i, si escau, de tercers titulars de drets.
Les llicències no són transferibles ni sublicenciables, llevat que la factura indiqui el contrari. Els empleats i els contractistes de l’usuari només poden fer servir les imatges per crear el producte final, i l’usuari és responsable solidari dels seus incompliments.
Prohibicions d’ús
Queda prohibit retallar, modificar o manipular les imatges sense el consentiment escrit d’eltokina SLU; destinar-les a finalitats pornogràfiques, polítiques, difamatòries o immorals, o contràries a la llei, la moral i els bons costums; i reproduir-les en un logotip o una marca comercial, o fer-les servir com a tals, sense consentiment escrit.
Quan a la fotografia hi apareguin persones, també es restringeix l’ús en negocis o continguts relacionats amb el sexe en sentit ampli i en temes polítics, així com les impressions de gran format sense una negociació específica dels drets quan correspongui.
Protecció a internet i crèdits
Si l’usuari fa servir les imatges en línia, ha de fer els millors esforços per protegir-ne la integritat i per evitar-ne usos no autoritzats per part de tercers.
En tota imatge llicenciada que es distribueixi o es comuniqui públicament, l’usuari hi inclourà l’avís de propietat intel·lectual i el crèdit en el format «© Fotolocals».
Drets sobre les imatges
Aquest contracte no atorga a l’usuari cap dret de propietat intel·lectual o industrial sobre les imatges més enllà de les llicències limitades que s’hi descriuen.
Garanties i limitació de responsabilitat
eltokina SLU garanteix que, usades d’acord amb aquest contracte, les imatges no infringiran drets de tercers en la mesura de les garanties dels proveïdors de contingut.
Durant cinc (5) dies des del lliurament, eltokina SLU garanteix que la còpia digital estarà lliure de defectes, sens perjudici dels efectes visuals inherents a l’original. Si l’usuari no la pot fer servir per defectes i no n’ha fet ús, eltokina SLU podrà substituir-la o reemborsar-ne l’import, a la seva discreció.
La responsabilitat d’eltokina SLU per l’incompliment d’aquestes garanties es limita a deu (10) vegades l’import efectivament percebut per la llicència de què es tracti, en els termes del contracte complet.
Pagament i devolucions de contingut digital
L’usuari ha de pagar totes les llicències que obtingui. Es pot aplicar un recàrrec de demora del dos per cent (2 %) mensual als imports impagats un cop transcorreguts deu (10) dies des de la data límit.
Les fotografies i els continguts digitals es paguen i es descarreguen en el moment de la compra. Com a productes digitals de lliurament immediat, no admeten devolució un cop completada la descàrrega, sens perjudici que la plataforma permeti repetir-la: l’enllaç enviat per correu és vàlid 7 dies i les compres queden desades al compte de l’usuari per sempre.
Resolució i fi del contracte
eltokina SLU pot resoldre el contracte i les llicències mitjançant una notificació escrita si l’usuari n’incompleix els termes, sens perjudici de les accions legals oportunes.
Un cop finalitzat el contracte, l’usuari ha de cessar tot ús de les imatges llicenciades i eliminar-ne les còpies dels seus arxius; només en pot conservar còpies dins dels productes finals que hi hagi creat, a efectes d’arxiu.
Protecció de dades, jurisdicció i legislació
El tractament de dades personals es fonamenta en l’execució d’aquest contracte, de conformitat amb la Llei 29/2021, del 28 d’octubre, qualificada de protecció de dades personals, i amb la política de privacitat publicada al lloc web.
Aquest contracte es regeix per la legislació andorrana. En les reclamacions de l’usuari davant eltokina SLU, l’usuari se sotmet a la jurisdicció andorrana.
Contacte
Per a qualsevol comunicació relativa a aquesta llicència:
- Correu
- contacta@fotolocals.com
- Web
- Fotolocals
- Domicili
- Carrer de l’Obac 13 AD700 Escaldes - Engordany Principat d’Andorra